Habituellement, il arrive à des interlocuteurs d’hésiter par rapport au genre qu’il faut utiliser pour désigner un objet. Cette incertitude conduit à des erreurs. Entre autres, voici quelques mots dont le genre prête souvent à confusion.
Beaucoup de personnes ne savent pas s’il faut employer « le » ou « la » lorsqu’on veut évoquer les mots « pagne », « peigne », « incendie », « épisode », « reproche », « hymne », « mi-temps », « après-midi », « gens », etc.
Il faut bien dire « un pagne », « un peigne », « un incendie », « un épisode », « un reproche », « un hymne ». En revanche, on peut dire « un après-midi » ou « une après-midi ». « Gens » peut être aussi employé au masculin ou au féminin. Exemple : De vrais jeunes gens. Des filles qui ressemblaient à des jeunes gens.
Quant à « mi-temps », il peut à la fois être employé au féminin et au masculin, en fonction de sa signification. Exemple : Une mi-temps (chacune des deux parties réglementaires et d’égale durée dans un sport collectif). Le masculin est utilisé lorsqu’on veut parler d’emploi pour un nombre d’heures restreint. Exemple : Pendant la période de mi-temps, Serge a perçu l’argent auquel il aurait eu droit s’il travaillait à temps plein.
