Ne faites plus la faute : une journée « sans pareil » ou « sans pareille » ?

À l’oral, le problème ne se pose pas. Mais à l’écrit, on est bien obligé de faire un choix. Faut-il accorder ou pas, c’est la question que les plus indécis se posent. Ils ne devraient plus avec ces éclaircissements.

Une journée « sans pareil » ou « sans pareille » ? La faute est commise souvent. Le masculin ou le féminin ou encore le pluriel, il y a des facteurs à prendre en compte.

Le dictionnaire Larousse indique qu’il y a bien accord en genre et en nombre au féminin. On dira alors que cette fille est d’une délicatesse « sans pareille » ou encore ce sont des difficultés « sans pareilles ».

Pour le masculin, l’accord en genre est obligatoire. Celui en nombre est facultatif en revanche. Vous pouvez donc écrire, selon Le figaro : « Il possède des talents sans pareil » ou « sans pareils ». Il n’y a pas erreur dans les deux cas.

Il est donc préférable de « suivre les règles énoncées ci-dessus », dit le média. Tout de même, Larousse indique que « l’invariabilité, plus rare, n’est pas incorrecte ».

Donc on peut écrire « des perles sans pareil » dans le sens de « sans rien de pareil ». C’est aussi cela la complexité de la langue française que nous aimons tant.

Apprendre plus :

• Exigible ou exigeable ?
• Différence entre loi, arrêté, décret et ordonnance