Les deux mots sont prononcés de la même manière mais sont employés de façon différente. A l’oral, l’erreur n’est pas perceptible. En revanche, elle l’est à l’écrit. Comment savoir s’il faut utiliser « quand » ou « quant » ?
Lorsqu’on peut utiliser à sa place « lorsque », « à quel moment », « le moment où », alors il faut écrire « quand » avec un « d ».
On emploie « quant » avec un « t » lorsqu’il prend le sens de « en ce qui concerne », « s’agissant de », « pour ce qui est de ».
Exemples
On peut écrire « quand ma mère reviendra, il faudra l’aider » parce qu’on peut également écrire « lorsque ma mère reviendra, il faudra l’aider ».
D’un autre côté, on doit écrire « quant à ma mère, elle arrivera plus tard » parce qu’on ne peut pas dire « lorsque ma mère, elle arrivera plus tard » mais on peut dire « en ce qui concerne ma mère, elle arrivera plus tard ».
En réalité, « quant » avec un « t » est toujours suivi de « à » ou « aux ». « Quand » avec « d » est suivi d’un pronom personnel ou d’un sujet.
Voir aussi : Doit-on écrire la gent féminine ou la gente féminine ?
Comment utiliser ce site pour avoir les cours ?